De Saeijs van Sleidinge en Zeeland

Hoofdstuk 8. Bernardus Saey en Marie Therese Vervaet, op de Landsdijk, 1803 tot 1870

De oudste zoon

Bernardus, de oudste zoon van Judocus Bernardus, werd te Bassevelde geboren op 25 april 1803, in de Kraeygemstraat, onder de Franse Republiek. De geboorteakte uit hoofdstuk 7 is de zijne.1 Hij groeide op als een jongen uit Bassevelde met twee jongere broers, Jean François en Ange, later Engelbertus. Hij was zeventien toen zijn moeder in maart 1821 stierf, en achttien toen zijn vader hertrouwde met een vrouw die nog geen vijf jaar ouder was dan hijzelf. Hij was achtentwintig toen zijn vader stierf, in september 1831, in de eerste maanden van het koninkrijk België.2

Nog tien jaar lang raken wij hem kwijt. Wanneer hij weer opduikt, in 1842, is hij achtendertig en staat hij op het punt te trouwen.

Marie Therese uit Zelzate

Zijn bruid was Marie Therese Vervaet, uit Zelzate, een dorp aan het kanaal van Gent naar Terneuzen, ongeveer tien kilometer ten oosten van Bassevelde. Zij was daar geboren om vier uur in de ochtend van 15 oktober 1813, toen Zelzate nog een gemeente van het Franse Scheldedepartement was. Haar vader, Jean Baptiste Vervaet, was wever, drieënveertig jaar oud, geboren te Ertvelde. Haar moeder, Livine Marie Vermeire, kwam uit Evergem, de parochie naast Sleidinge die de familie twee generaties eerder een bruid had gegeven.3

Geboorte van Marie Therese Vervaet, dochter van Jean Baptiste Vervaet, wever, en Livine Marie Vermeire, Zelzate, 15 oktober 1813
Geboorte van Marie Therese Vervaet, dochter van Jean Baptiste Vervaet, wever, en Livine Marie Vermeire, Zelzate, 15 oktober 1813
Transcriptie en vertaling

L'an mil huit cent treize le quinzième jour du mois d'octobre à trois heures de relevée pardevant nous François Emanuel Ache [?], maire, officier public de l'état civil de la commune de Selzaete, canton d'Assenede, Département de l'Escaut, sont comparus Jean Baptiste Vervaet âgé de quarante trois ans, tisserand de profession, natif d'Ertvelde, domicilié en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né ce jourd'hui à quatre heures du matin de lui déclarant et de Livine Marie Vermeire native d'Everghem son épouse, auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Marie Therese ... et ont le père et témoin, après qu'il leur a été fait lecture, déclaré, à l'exception de Dominique Vermeire qui a signé avec nous, ne savoir signer.

Op 15 oktober 1813 om drie uur in de middag verscheen voor François Emanuel Ache [?], burgemeester van Zelzate, kanton Assenede, departement van de Schelde, Jean Baptiste Vervaet, drieënveertig jaar oud, wever, geboren te Ertvelde, hier wonend. Hij toonde een meisje, heden om vier uur in de ochtend geboren uit hem en uit Livine Marie Vermeire, geboren te Evergem, zijn vrouw, en gaf haar de naam Marie Therese ... De vader en één getuige verklaarden niet te kunnen tekenen; de andere getuige, Dominique Vermeire, tekende met de burgemeester.

Origineel: Rijksarchief van België, burgerlijke stand van Zelzate, geboorten 1813, akte 136. Afbeelding: FamilySearch, "Belgium, East Flanders, Civil Registration, 1541-1950", Zelzate.

De akte was in het Frans geschreven. Zij eindigt, zoals er zoveel in deze geschiedenis, met de aantekening dat de vader niet kon tekenen. Slechts één getuige, een jonge klerk die Dominique Vermeire heette, kon dat wel.3

Bernardus en Marie Therese trouwden te Zelzate op 23 februari 1842. Hij was achtendertig en zij achtentwintig.4 Het was een jaar van grenzen. België was in 1839 door Nederland erkend, en op 5 november 1842 tekenden de twee koninkrijken het verdrag dat de lijn tussen hen vastlegde, het jaar daarop te Maastricht voltooid.5 De nieuwe grens volgde de oude door de Vier Ambachten. Een paar kilometer ten noorden van de Landsdijk eindigden de akkers van Bassevelde en Boekhoute nu aan een staatsgrens, en daarachter lag Zeeland.

De dijk

Het paar maakte zijn thuis op de Landsdijk, ten noorden van het dorp. De naam is nauwkeurig: het is een dijk, en zij woonden erbovenop. De Landsdijk maakt deel uit van de Graaf Jansdijk, een zeedijk die waarschijnlijk aan het eind van de dertiende eeuw is aangelegd en omstreeks 1400 verhoogd, en wat hij moest tegenhouden was de Braakman, de zeearm die vijftien dorpen had verdronken en nog altijd landinwaarts reikte tot Boekhoute en Philippine, die er havens aan waren.6 In Bernardus' tijd had latere inpoldering de dijk binnendijks gelaten, een verhoogde weg door de polders, en lag de zee een paar kilometer verder weg dan vroeger. Met de sterke bevolkingsgroei van de negentiende eeuw werd hij een druk poldergehucht op zichzelf. In 1897 openden de zusters bernardinnen er een school en een klein klooster, en mettertijd werd het gehucht een parochie.6

Hun zoon Eduardus werd geboren in 1844 of 1845. Zijn geboorteakte is nog niet gevonden: hij was drieëndertig toen hij in augustus 1878 trouwde, wat zijn geboorte tussen augustus 1844 en augustus 1845 plaatst.7 Een dochter, Amelia, volgde om vijf uur in de ochtend van 24 augustus 1848, en haar geboorteakte is de enige akte in deze geschiedenis die het adres van de familie met een nummer geeft.

Geboorte van Amelia Saey 'in zyne wooning op den Dyk, Sectie J nummero twee en zeventig', Bassevelde, 24 augustus 1848
Geboorte van Amelia Saey 'in zyne wooning op den Dyk, Sectie J nummero twee en zeventig', Bassevelde, 24 augustus 1848
Transcriptie en vertaling

In het jaer achttienhonderd achtenveertig den vierentwintigsten Augusty om tien uren voormiddag, voor ons Jan Baptiste Goole Burgemeester beambte van den Burgerstand der gemeente Basseveld is gecompareerd Bernardus Saey schaepweider [?] oud vyfenveertig jaren geboren te Basseveld en wonende alhier, dewelke ons heeft vertoond een kind van het vrouwelyk geslacht geboren heden om vyf uren voormiddag in zyne wooning op den Dyk alhier Sectie J nummero twee en zeventig van hem verklaerder en van Marie Therese Vervaet zyne huisvrouw oud vierendertig jaren geboren te Selzaete, en waer aen hy verklaerd te geven den voornaem van Amelia ... den comparant heeft verklaerd niet te kunnen schryven.

Op 24 augustus 1848 om tien uur in de ochtend verscheen voor Jan Baptiste Goole, burgemeester van Bassevelde, Bernardus Saey, schaapherder [?], vijfenveertig jaar oud, geboren te Bassevelde en hier wonend. Hij toonde een meisje, heden om vijf uur in de ochtend geboren in zijn woning op den Dyk alhier, sectie J nummer 72, uit hem en uit Marie Therese Vervaet, zijn vrouw, vierendertig jaar oud, geboren te Zelzate, en gaf haar de naam Amelia ... De vader verklaarde niet te kunnen schrijven.

Origineel: Rijksarchief van België, burgerlijke stand van Bassevelde, geboorten 1848, akte 43. Afbeelding: FamilySearch, "Belgium, East Flanders, Civil Registration, 1541-1950", Bassevelde.

Bernardus, vijfenveertig, misschien omschreven als schaepweider, kwam diezelfde ochtend bij de burgemeester.8 Het kind was geboren in zyne wooning op den Dyk alhier, Sectie J nummero twee en zeventig. De klerk lijkt het adres in de termen van het kadaster te hebben gegeven, met een sectieletter en een perceelnummer. De volgende aantekening in het register, tien dagen later, geldt de dochter van een buurman, de landarbeider Jacobus van Waes, geboren op den Dyk alhier, Sectie J nummero zesenzeventig.9

De Popp-kadasterkaart van Bassevelde, gemaakt omstreeks het midden van de negentiende eeuw, toont het land perceel voor perceel, met de nummers. In sectie J, bij een wegkruising aan het kanaal, liggen de percelen 72 en 72bis en perceel 76 naast elkaar, ongeveer anderhalve kilometer ten noordwesten van de dorpskerk. De moderne straat die er langsloopt heet nog altijd de Landsdijk. Het is waarschijnlijk de plaats waar Amelia werd geboren, en waar Eduardus opgroeide.10

Sectie J van het kadaster van Bassevelde op de Popp-kaart, bij de kruising aan het kanaal waar de huidige straat Landsdijk loopt. Rode ring: de percelen 72 en 72bis, de waarschijnlijke plek van 'sectie J nummer 72', waar Amelia Saey in 1848 werd geboren. Blauwe ring: perceel 76, 'sectie J nummer 76', waar in hetzelfde jaar de buurman, landarbeider Jacobus van Waes, woonde. De ringen zijn door ons toegevoegd.
Sectie J van het kadaster van Bassevelde op de Popp-kaart, bij de kruising aan het kanaal waar de huidige straat Landsdijk loopt. Rode ring: de percelen 72 en 72bis, de waarschijnlijke plek van 'sectie J nummer 72', waar Amelia Saey in 1848 werd geboren. Blauwe ring: perceel 76, 'sectie J nummer 76', waar in hetzelfde jaar de buurman, landarbeider Jacobus van Waes, woonde. De ringen zijn door ons toegevoegd.Digitaal Vlaanderen, dienst voor historische cartografie (HISTCART): Popp-kadasterkaart (1842-1879).

De akte besluit: den comparant heeft verklaerd niet te kunnen schryven. Zijn vader Judocus had de geboorteakte van Bernardus zelf in 1803 ondertekend. Bernardus heeft het nooit geleerd.8

De hongerige jaren veertig

Amelia werd geboren in de zwaarste jaren die het negentiende-eeuwse Vlaanderen heeft gekend. Het met de hand spinnen van vlasgaren, het werk van zo'n 220.000 spinsters in hun huisjes, was omstreeks 1830 al door het Britse machinale spinnen te gronde gericht. Toen, in de zomer van 1845, dook in de aardappelvelden bij Kortrijk een schimmelziekte op. Tussen 1845 en 1847 vernietigde zij de aardappeloogsten van Noordwest-Europa. Met de honger kwamen tyfus en cholera mee. Naar schatting stierven in die drie jaar 44.000 mensen in België van honger en ziekte, van wie zo'n 30.000 in Oost- en West-Vlaanderen. In de decennia daarna trokken steeds meer Vlamingen weg, eerst naar Frankrijk, en vanaf de jaren zeventig per schip van Antwerpen naar New York.11

Wat die jaren voor het huis op de dijk betekenden, zeggen de akten niet. De familie bestond uit dagloners: Bernardus werkte voor anderen, en Marie Therese werkte op het land. Zij kwamen erdoor.

Sterfgevallen op de dijk

Bernardus stierf om één uur in de nacht van 13 november 1861, in de wijk Landsdyk te Bassevelde, achtenvijftig jaar oud. Zijn zoon Eduardus was ongeveer zestien, en Amelia dertien. Het was niet de familie die het overlijden aangaf, maar twee mannen die als bekenden van de overledene worden omschreven: de gemeentesecretaris, Ivo Haers, en een schoenmaker.12

Overlijden van Bernardus Saey, dagloner, in de wijk Landsdyk te Bassevelde, 13 november 1861 (eerste bladzijde van de akte)
Overlijden van Bernardus Saey, dagloner, in de wijk Landsdyk te Bassevelde, 13 november 1861 (eerste bladzijde van de akte)
Transcriptie en vertaling

In Jare achttien honderd een en zestig, den dertienden November om acht ure voormiddag. Voor ons Désiré Van de Wattyne Burgemeester Ambtenaer van den Burgerstand van Bassevelde, Regterlyk Arrondissement Gent, zyn verschenen: Ivo Haers oud zeven en dertig jaren Gemeente Sekretaris en Eduard Francies Guttener oud vier en veertig jaren schoenmaker, beide wonende te Bassevelde, en kennissen van den overledenen, welke ons hebben verklaerd dat heden om een ure 's nachts, binnen deze Gemeente, Kwartier Landsdyk is overleden: Bernardus Saey, oud acht en vyftig jaren, Werkman [?], geboren en wonende te Bassevelde, zoon van Judocus Bernardus [continues on the next page]

Op 13 november 1861 om acht uur in de ochtend verschenen voor Désiré Van de Wattyne, burgemeester van Bassevelde, gerechtelijk arrondissement Gent, Ivo Haers, zevenendertig jaar, gemeentesecretaris, en Eduard Francies Guttener, vierenveertig jaar, schoenmaker, beiden van Bassevelde en bekenden van de overledene. Zij verklaarden dat heden om één uur in de nacht, in deze gemeente, in de wijk Landsdyk, is overleden Bernardus Saey, achtenvijftig jaar oud, dagloner [?], geboren en wonend te Bassevelde, zoon van Judocus Bernardus [de akte loopt door op de volgende bladzijde, die wij niet hebben].

Origineel: Rijksarchief van België, burgerlijke stand van Bassevelde, overlijdens 1861, akte 64. Afbeelding: FamilySearch, "Belgium, East Flanders, Civil Registration, 1541-1950", Bassevelde.

Marie Therese leefde nog negen jaar, als weduwe en landarbeidster op de dijk. Zij stierf om tien uur in de avond van 3 september 1870, in wat de akte het gehucht Landdyk noemt. De volgende ochtend gingen twee mannen naar de burgemeester: haar zoon, Eduard Saey, dienstknecht, en zijn oom, Engelbertus Saey, landarbeider, de jongste broer van Bernardus.13

Overlijden van Marie Therese Vervaet, weduwe van Bernard Saey, op den Landdyk te Bassevelde, 3 september 1870, aangegeven door haar zoon Eduard
Overlijden van Marie Therese Vervaet, weduwe van Bernard Saey, op den Landdyk te Bassevelde, 3 september 1870, aangegeven door haar zoon Eduard
Transcriptie en vertaling

In Jare achttienhonderd zeventig den vierden September om acht ure 's morgens voor ons Désiré Van de Wattyne Burgemeester Ambtenaar van den burgerstand van Bassevelde, rechterlyk arrondissement Gent zyn verschenen Eduard Saey oud dry [?] en twintig jaren dienstknecht en Engelbertus Saey oud vyf en zestig jaren landwerker, beide wonende te Bassevelde, de eerste comparant zoon en de tweede zwager van de overledene, welke ons hebben verklaard dat gister om tien ure 's avonds binnen deze gemeente gehucht Landdyk is overleden Marie Therese Vervaet oud acht en vyftig jaren landwerkster geboren te Selzaete en te Bassevelde woonende, dochter van Joannes Baptiste Vervaet en van Marie Therese Verweire [?] beide overleden, weduwe van Bernard Saey; en na voorlezing dezer acte hebben wy dezelve geteekend, de comparanten hebben elk afzonderlyk verklaard niet te kunnen naamteekenen, zulks nooit geleerd hebbende.

Op 4 september 1870 om acht uur in de ochtend verschenen voor Désiré Van de Wattyne, burgemeester van Bassevelde, Eduard Saey, 2[?] jaar oud, dienstknecht, en Engelbertus Saey, vijfenzestig jaar oud, landarbeider, beiden van Bassevelde, de eerste de zoon en de tweede de zwager van de overledene. Zij verklaarden dat gisteren om tien uur in de avond, in het gehucht Landdyk, is overleden Marie Therese Vervaet, achtenvijftig jaar oud, landarbeidster, geboren te Zelzate en wonend te Bassevelde, dochter van Joannes Baptiste Vervaet en Marie Therese Verweire [?], beiden overleden, weduwe van Bernard Saey. De aangevers verklaarden elk afzonderlijk niet te kunnen tekenen, zulks nooit geleerd hebbende.

Origineel: Rijksarchief van België, burgerlijke stand van Bassevelde, overlijdens 1870, akte 49. Afbeelding: FamilySearch, "Belgium, East Flanders, Civil Registration, 1541-1950", Bassevelde.

De akte geeft haar leeftijd als achtenvijftig, twee jaar meer dan zij was, en zij eindigt met een zin die drie generaties samenvat: de comparanten hebben elk afzonderlyk verklaard niet te kunnen naamteekenen, zulks nooit geleerd hebbende.13 Judocus Bernardus had elke akte waarin hij voorkwam ondertekend. Zijn zoons Bernardus en Engelbertus, en zijn kleinzoon Eduard, konden hun naam niet schrijven.

Amelia

Amelia bleef te Bassevelde. In 1880 trouwde zij, werkvrouw van eenendertig, met Victorinus Amandus Dumonsau, een dagloner uit Kaprijke. Bij de bruiloft verklaarde zij onder eed dat zij geen bewijs kon overleggen van waar haar grootouders van beide zijden waren gestorven, een formule die de klerken gebruikten in plaats van de overlijdensakten van de grootouders.14 Zij kon haar naam niet zetten.

Haar broer was tegen die tijd vertrokken. Ergens in de jaren zeventig stak Eduardus de grens over om in Zeeland te werken, en in 1878 trouwde hij te IJzendijke.15 Zijn verhaal, en het leven van de familie in Nederland, is het onderwerp van het volgende deel.



  1. Geboorte van Bernardus Saey, Bassevelde, akte 180, 6 Floréal jaar XI [S57]. Gelezen van de afbeelding (waardering A). FamilySearch en de stambomen geven 24 april 1802, wat de akte uitsluit. 

  2. Overlijden van Anna Marie Bolangiers, 8 maart 1821, en tweede huwelijk van Judocus Bernardus, 30 november 1821 [S49]; overlijden van Judocus Bernardus, 21 september 1831, vermeld in het huwelijk van Engelbertus, 1832 [S57] (waardering A voor de vermeldingen). 

  3. Geboorte van Marie Therese Vervaet, Zelzate, akte 136, 15 oktober 1813 [S58]. Gelezen van de afbeelding (waardering A). De afstand is op een moderne kaart gemeten. 

  4. FamilySearch, gebeurtenis "Marriage Registration" voor Bernardus Saeij en Marie Therese Vervaet, Zelzate, 23 februari 1842 [S59] (waardering B). De huwelijksakte zelf is niet gelezen. Hun leeftijden zijn uit hun geboorten afgeleid (waardering C). 

  5. Verdrag van Londen (1839), Wikipedia [S54]; Grenzen van België, Wikipedia [S53]. 

  6. C. Bogaert en K. Lanclus, Landsdijk, Inventaris Onroerend Erfgoed (2005) [S56]. 

  7. Huwelijk van Eduardus Saey, IJzendijke, akte 15, 17 augustus 1878: "oud drieëndertig jaren, geboren te Bassevelde, België" [S58] (waardering A voor de leeftijd; het geboortejaar is afgeleid, waardering C). Een geboorteakte van juni 1845 die in de map van de familie onder zijn naam zit, is in werkelijkheid die van Angeline, dochter van een andere Eduardus Saey; zie hoofdstuk 9. 

  8. Geboorte van Amelia Saey, Bassevelde, akte 43, 24 augustus 1848 [S58]. Gelezen van de afbeelding (waardering A). Het beroep van de vader is moeilijk te lezen; schaepweider is de waarschijnlijkste lezing. 

  9. Dezelfde registerbladzijde, akte 44, 3 september 1848: Melanie, dochter van Jacobus van Waes, landarbeider, 36 jaar oud, geboren te Kaprijke [S58] (waardering A). Hij is niet de slager Jacobus van Waes, 39 jaar oud in 1821, die bij het huwelijk van dat jaar getuige was. 

  10. Popp-kadasterkaart, Bassevelde, sectie J, uit de Vlaamse dienst voor historische kaarten [S20]; uitsnede gemaakt op 21 september 2026 (records/fetch_maps.py). De straatnaam bij de kruising uit OpenStreetMap. Dat "sectie J nummer 72" in de akte van 1848 kadastraal perceel 72 betekent, is onze lezing (waardering C). Zij wordt gesteund doordat het "nummer 76" van de buurman op het aangrenzende perceel valt. De Popp-kaart van Bassevelde kan enkele jaren na 1848 zijn getekend, en percelen werden soms hernummerd. 

  11. Canon van Vlaanderen, De aardappelcrisis [S55]. 

  12. Overlijden van Bernardus Saey, Bassevelde, akte 64, 13 november 1861 [S58]. Gelezen van de afbeelding (waardering A), alleen de eerste bladzijde; het vervolg, met de namen van de ouders voluit, zit niet in de map van de familie. 

  13. Overlijden van Marie Therese Vervaet, Bassevelde, akte 49, 4 september 1870 [S57] (waardering A). Haar leeftijd van 58 is in tegenspraak met haar geboorte in oktober 1813 (zij was 56). 

  14. Huwelijk van Victorinus Amandus Dumonsau [?] en Amelia Saey, Bassevelde, akte 10, mei 1880 [S58]. Gelezen van de afbeelding (waardering A); de familienaam van de bruidegom en de dag van de maand zijn onzeker. 

  15. Huwelijk van Eduardus Saey, IJzendijke, 17 augustus 1878: "thans wonende te IJzendijke, vroeger te Waterlandkerkje" [S58] (waardering A). 

Hoofdstuk 7. Judocus Bernardus Saeij, dagloner te Bassevelde, 1777 tot 1831Deel drie. Zeeland