Hoofdstuk 4. Jan Dewulf en Anna Theresia De Corte, Handzame en Torhout, 1758 tot 1834
Twee jongens die Joannes Baptiste heetten
Joannes Baptiste Dewulf, Jan genoemd, werd op 28 november 1758 te Torhout geboren, het tweede kind van Adrianus en Joanna Theresia (hoofdstuk 3). Zes jaar later, op 23 mei 1764, werd in dezelfde kerk nog een Joannes Baptiste Dewulf gedoopt, een zoon van Josephus Dewulf en Maria Vanhollebeke.1 Daar was niets vreemds aan. Joannes Baptista was een van de meest gegeven namen in het achttiende-eeuwse Vlaanderen, en Torhout zat vol Dewulfs.
Het heeft wel gevolgen gehad. Een kwartierstaat van Ingrid Dewulf, gedrukt in 2019, nam de jongen van 1764 als haar voorvader. Die volgde daarna zijn vader terug tot een Josephus Jacobus Dewulf, geboren te Staden in 1730, een bakker die te Loppem trouwde en te Brugge stierf, en van hem via Staden tot "omstreeks 1599".2 Die hele tak hoort bij een andere familie. Het bewijs staat in de huwelijksakte van Jan zelf, die met zoveel woorden zegt wanneer en uit wie hij geboren werd.
Het huwelijk van februari 1797
Jan trouwde te Handzame, het dorp van de bruid, op 2 februari 1797. Het was het vijfde jaar van de Franse Republiek. De pastoor sloot geen huwelijken meer; dat deed een municipaal agent, in het huis van de gemeente. De akte werd in het Vlaams geschreven, in de nieuwe republikeinse vorm.3

Transcriptie en vertaling
Op heden 2 february 1797 vijfde jaer der fransche republique om [..] uren van middag zijn voor mij jacobus de Sever agent municipael der commune van handsaeme canton van thorout gecompareerd in het huys der commune om een houwelijk aen te gaen: ter eender zijde joannes baptiste de wulf, jongman, landsman, oud 38 jaeren, woonende in de commune van thorout, geboortig van thorout, zone van adriaen de wulf ende moeder joanna de vulder, alle beyde overleden tot thorout; ter andere zijde anna theresia de corte, oud 29 jaeren, woonende in de commune van handsaeme, dogter van joseph de corte ende moeder rosa constantia maerten, alle beyde overleden in de commune van handsaeme. Welke aenstaende egtgenooten vergezelschapt waeren door josephus doeckinghe [..] oud 38 jaeren woonende in de commune van handsaeme ende jacobus van middelem, herbergier, oud 38 jaeren, woonende ook in de commune van handsaeme; vergezelschapt voor de bruydt pieter jacobus de corte, broeder van de bruydt, oud 24 jaeren ... ende philippus verysen[?] oud 25 jaeren ...
Heden, 2 februari 1797, het vijfde jaar van de Franse Republiek, zijn voor mij, Jacobus de Sever, municipaal agent van de gemeente Handzame, kanton Thorout, in het gemeentehuis verschenen om in het huwelijk te treden: enerzijds Joannes Baptiste de Wulf, jongman, landman, 38 jaar oud, wonende in de gemeente Thorout en er geboren, zoon van Adriaen de Wulf en Joanna de Vulder, beiden overleden te Thorout; anderzijds Anna Theresia de Corte, 29 jaar oud, wonende te Handzame, dochter van Joseph de Corte en Rosa Constantia Maerten, beiden overleden te Handzame. Met hen kwamen Josephus Doeckinghe, 38 jaar, en Jacobus van Middelem, herbergier, 38 jaar, beiden van Handzame; en voor de bruid Pieter Jacobus de Corte, haar broer, 24 jaar, en Philippus Verysen[?], 25 jaar ...

Transcriptie en vertaling
... Ik jacobus de Sever naer vooren gelesen te hebben in presentie van de partijen ende gezeyde getuygen den act van geboorte van joannes baptiste de wulf dat hij geboren is 28 november 1758 in de commune van thorout uyt het wettig huwelijk van adrianus de wulf en moeder joanna de vulder; den act van geboorte van anna theresia de corte behelsende dat sij geboren is den 12 april 1768 in de commune van cortemarcq uyt het wettig huwelijk tusschen joseph de corte ende moeder rosa constantia maerten; den act van publicatie van belofte van houwelijk ... aengeplakt op den 2 february 1797 aen de deure van het huys der gemeente, sonder dat hier tegens gedaen is geworden eenige oppositie ... hebbe in den naem van de wet uytgesproken dat joannes baptiste de wulf en anna theresia de corte in houwelijk vereenigd sijn
... ik, Jacobus de Sever, heb in aanwezigheid van de partijen en de getuigen voorgelezen: de geboorteakte van Joannes Baptiste de Wulf, waaruit blijkt dat hij geboren is op 28 november 1758 in de gemeente Thorout uit het wettig huwelijk van Adrianus de Wulf en Joanna de Vulder; de geboorteakte van Anna Theresia de Corte, geboren op 12 april 1768 te Cortemarcq [Kortemark] uit het wettig huwelijk van Joseph de Corte en Rosa Constantia Maerten; en de afkondiging van de huwelijksbelofte, op 2 februari 1797 aangeplakt aan de deur van het gemeentehuis, waartegen geen verzet werd aangetekend ... en in naam van de wet verklaard dat Joannes Baptiste de Wulf en Anna Theresia de Corte door het huwelijk verenigd zijn.

Transcriptie en vertaling
... en ik hebbe den tegenwoordigen act opgestelt welken de partien en getuygen beneffens mij onderteekent. [Signed:] joannes de wulf; anna theresia de corte; J. B. Doeckinghe; A. van Middelem; P. J. Verysen[?]; P. J. de Corte. Gedaen in het huys der commune van handsaeme canton van thorout 2 february 1797. jacobus de Sever agent.
... en ik heb deze akte opgemaakt, die de partijen en de getuigen met mij ondertekend hebben. Ondertekend: joannes de wulf; anna theresia de corte; de vier getuigen; gedaan in het gemeentehuis van Handzame, kanton Thorout, 2 februari 1797, Jacobus de Sever, agent. Bruid en bruidegom ondertekenden allebei zelf met hun naam.
Aan de ene kant stond joannes baptiste de wulf jongman landsman oud 38 jaeren woonende in de commune van thorout geboortig van thorout zone van adriaen de wulf ende moeder joanna de vulder: Joannes Baptiste de Wulf, jongman, landbouwer, achtendertig jaar oud, wonend te Thorout en daar geboren, zoon van Adriaen de Wulf en Joanna de Vulder. Aan de andere kant stond Anna Theresia de Corte, negenentwintig jaar oud, wonend te Handzame, dochter van Joseph de Corte en Rosa Constantia Maerten. Beide ouderparen waren overleden.3
Daarna deed de agent wat de nieuwe wet vroeg. Hij las de geboorteakte van elk van beide partijen voor, en nam het wezenlijke daarvan in de akte over:
getrocken den act van geboorte van joannes baptiste de wulf dat hij gebooren is 28 november 1758 in de commune van thorout uyt het wettig huwelijk van adrianus de wulf en moeder joanna de vulder
De datum is die van het doopregister (hoofdstuk 3), en een man die in 1764 geboren was, kon in februari 1797 geen achtendertig zijn. De bruid, zo stond er, was op 12 april 1768 te Kortemark geboren.3
Anna Theresia werd bijgestaan door haar broer Pieter Jacobus de Corte, vierentwintig jaar oud. Voor de bruidegom stonden twee mannen uit Handzame, van wie één herbergier was, Jacobus van Middelem.3 De afkondigingen waren aan de deur van het gemeentehuis aangeplakt. Niemand maakte bezwaar, en de agent verklaarde hen gehuwd in den naem van de wet.
Onder de Republiek
Het burgerlijk huwelijk was één teken van de nieuwe orde. Sinds de inlijving van 1795 hadden de Fransen de kerkelijke goederen belast, goederen voor hun legers opgeëist, kerken gesloten en priesters opgejaagd die de eed van "haat aan het koningschap" weigerden. Toen maakte de wet-Jourdan van 5 september 1798 elke jongeman tussen twintig en vijfentwintig dienstplichtig in het Franse leger, iets wat het land nooit gekend had. Duizenden weigerden. In oktober 1798 kwam het platteland in opstand in de Boerenkrijg; er werd gevochten te Kortrijk en te Tielt, voordat de opstand op 5 december 1798 te Hasselt neergeslagen werd.7 Jan was dat jaar veertig, getrouwd, met een dochtertje, en noch hij noch zijn jongere broers, eind twintig, waren oud genoeg of jong genoeg om opgeroepen te worden. De akten zeggen niets over wat zij ervan dachten.
Landbouwers te Torhout
Torhout was een oude marktstad die haar belang al lang kwijt was. Haar jaarmarkt, beschermd door de grafelijke burcht van Wijnendale, trok sinds de elfde eeuw kooplieden aan, en Filips van de Elzas had de stad in 1183 stadsrechten geschonken; maar de handel verschoof naar de zee, en in de zeventiende eeuw was het grote marktplein verkaveld. Wat overbleef, waren brouwerijen en pottenbakkerijen, de Sint-Pietersbandenkerk en, sinds 1713, een stadhuis in Duitse barok midden op de markt. Onder het Oostenrijkse bewind groeide de stad in de achttiende eeuw weer: er kwamen verharde wegen naar Brugge, Roeselare en Oostende, en de heidegronden in het noorden en oosten werden verkaveld en in een rasterpatroon bebost.9


Het paar vestigde zich te Torhout, en hun kinderen werden daar onder het Franse bewind geboren. De burgerlijke klerken schreven de naam van de vader nu in het Frans, als Jean of Jean Baptiste Dewulf:4
| Kind | Geboren te Torhout |
|---|---|
| Angela | 3 mei 1798 |
| Pierre Leopold (Pieter) | 16 september 1799 |
| Ambroise (Ambrosius) | 2 november 1801 |
| Charles (Carel) | 16 december 1805 ("25 frimaire jaar XIV") |
| Colete | 19 december 1806 |
| Colete Victoire | 13 augustus 1809 |
Carel werd amper twee weken geboren vóór de republikeinse kalender op 1 januari 1806 afgeschaft werd. Daarom geeft zijn huwelijksakte, dertig jaar later, zijn geboorte nog in de taal van de Revolutie: den vyf en twintigsten frimaire jaer veertien der fransche tydrekening.5
Zijn eigen geboorteakte bestaat nog. Op de ochtend van 25 frimaire jaar XIV ging Jean Baptiste de Wulf, "cultivateur, agé de quarante huit ans", naar het stadhuis om een zoon aan te geven die die nacht om twee uur geboren was, en gaf hem de naam Charles. Een van de getuigen was Pierre Alexandre Maertens, hoefsmid te Handzame; de moeder van Anna Theresia was een Maerten. Jan tekende joannes de wulf. Een jaar later gaf hij een dochter aan, Colete, en in augustus 1809 nog een, Colete Victoire: de naam werd opnieuw gegeven, wat doet vermoeden dat de eerste Colete gestorven was. De akte van 1809 geeft Anna Theresia's leeftijd als veertig, en deze keer tekende Jan jan de wulf.8

Transcriptie en vertaling
L'an quatorze de la République le vingt cinq du mois de Frimaire à onze heures du matin pardevant nous Charles Fraeys, Maire, officier de l'Etat civil de la Commune de Thourout, Arrondissement de Bruges, Département de la Lys, est comparu Jean Baptiste de Wulf, cultivateur, agé de quarante huit ans, né et domicilié à Thourout, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le vingt cinq Frimaire à deux heures du matin, de lui déclarant et d'Anne Therese de Corte son épouse, native de Cortemarcq, et auquel il déclare vouloir donner les prénoms de Charles. Lesdites déclarations et présentations faites en présence de Pierre Alexandre Maertens, maréchal ferrant, agé de trente trois ans, domicilié à Handzaeme, et de Jaques van Renterghem, horloger, agé de trente sept ans, domicilié à Thourout, et ont le père et témoins signé avec nous le présent acte de naissance après que lecture leur en a été faite. [Signed:] joannes de wulf; P. A. Maertens; Jean Renterghem; C. Fraeys.
In het jaar XIV van de Republiek, op 25 frimaire [16 december 1805], om elf uur 's morgens, verscheen voor Charles Fraeys, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van Thourout, Jean Baptiste de Wulf, landbouwer, 48, geboren en wonend te Thourout, die een kind van het mannelijk geslacht toonde, geboren op 25 frimaire om twee uur 's nachts uit hem en Anne Therese de Corte, zijn vrouw, afkomstig van Cortemarcq [Kortemark], en verklaarde dat het Charles zal heten. Getuigen: Pierre Alexandre Maertens, smid, 33, van Handzame [zeer waarschijnlijk verwant aan Anna Theresia: haar moeder was een Maerten], en Jacques van Renterghem, uurwerkmaker, 37, van Thourout. Ondertekend door de vader, 'joannes de wulf'.

Transcriptie en vertaling
L'an Mille huit cent six le vingt du mois de Decembre à l'heure de midi pardevant nous Charles Fraeys Maire officier de l'Etat civil de la Commune de Thourout, Arrondissement de Bruges, Département de la Lys, est comparu Jean de Wulf, cultivateur, agé de quarante huit ans, né et domicilié à Thourout, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né le dix neuf Decembre à six heures de relevée de lui déclarant et d'Anne Therese de Corte son épouse, née à Cortemarcq, et auquel il déclare vouloir donner le prénom de Colete. Lesdites déclarations et présentations faites en présence de Charles Bouvy[?], journalier, agé de vingt neuf ans, et de Pierre Jean van Walleghem, boulanger, agé de quarante six ans, domiciliés à Thourout, et ont le père et témoins signé avec nous le présent acte de naissance après que lecture leur en a été faite, déclarant Charles Bouvy ne savoir écrire. [Signed:] joannes de wulf; P. J. v. Walleghem; C. Fraeys.
Op 20 december 1806, om twaalf uur 's middags, verscheen voor Charles Fraeys, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van Thourout, Jean de Wulf, landbouwer, 48, geboren en wonend te Thourout, die een kind van het vrouwelijk geslacht toonde, geboren op 19 december om zes uur 's avonds uit hem en Anne Therese de Corte, zijn vrouw, geboren te Cortemarcq, en verklaarde dat het Colete zal heten. Getuigen: Charles Bouvy[?], arbeider, 29, die niet kon schrijven, en Pierre Jean van Walleghem, bakker, 46, beiden van Thourout. Ondertekend door de vader, 'joannes de wulf'.

Transcriptie en vertaling
L'an Mil huit cent neuf le quatorze du mois d'aout à onze heures du matin pardevant nous Charles Fraeys Maire officier de l'Etat civil de la Commune de Thourout, Arrondissement de Bruges, Département de la Lys, est comparu le Sieur Jean Baptiste Dewulf, cultivateur, agé de cinquante ans, né et domicilié à Thourout, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin né le treize aout à huit heures du soir de lui déclarant et d'Anne Therese De Corte son épouse, agée de quarante ans, née à Cortemarcq, et auquel il déclare donner les prénoms de Colete Victoire. Lesdites déclarations et présentations faites en présence du Sieur Charles Pol, arpenteur, agé de quarante huit ans, et du Sieur Jean Dierycky[?], aubergiste, agé de trente neuf ans, domiciliés à Thourout, et ont le père et témoins signé avec nous le présent acte de naissance après que lecture leur en a été faite. [Signed:] J. J. Dierycky[?]; jan de wulf; C. Fraeys; C. F. Pol.
Op 14 augustus 1809, om elf uur 's morgens, verscheen voor Charles Fraeys, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van Thourout, Jean Baptiste Dewulf, landbouwer, 50, geboren en wonend te Thourout, die een kind van het vrouwelijk geslacht toonde, geboren op 13 augustus om acht uur 's avonds uit hem en Anne Therese De Corte, zijn vrouw, 40, geboren te Cortemarcq, en verklaarde dat het Colete Victoire zal heten [de eerdere Colete, geboren 1806, was vermoedelijk overleden]. Getuigen: Charles Pol, landmeter, 48, en Jean Dierycky[?], herbergier, 39, beiden van Thourout. Ondertekend door de vader, deze keer 'jan de wulf'.
Twee van de zonen trouwden met twee zussen. Pieter Leopold trouwde in 1830 met Catharina Borra, en Carel in 1834 met Eugenia Borra; beide bruiden waren dochters van Jan Borra en Marie Therese Pollet.6 Ambrosius werd landbouwer te Lichtervelde en was in 1841 getuige bij de geboorte van Carels zoon Desiré (hoofdstuk 6). Angela trouwde drie keer, te Torhout in 1822 en te Bovekerke in 1833 en 1852, en stierf in 1879 te Bovekerke.4
Het einde
Anna Theresia stierf op 7 oktober 1828 te Torhout, en Jan op 18 juni 1834, vijfenzeventig jaar oud. Beide data staan in de huwelijksakte van hun zoon Carel, vier maanden na Jans dood.5
-
AGATHA-index [S21]: doop van Joannes Baptiste, zoon van Josephus Dewulf en Maria Vanhollebeke, Torhout, 23 mei 1764 (graad B). ↩
-
Huwelijk van Joannes Baptiste de Wulf en Anna Theresia de Corte, Handzame, 2 februari 1797 [S6] (graad A). De lezing van "alle beyde overleden" en van enkele namen van getuigen is onzeker; zie het werkbestand. ↩↩↩↩
-
AGATHA-index van de burgerlijke akten [S21] (graad B), behalve de geboorten van 1805, 1806 en 1809, gelezen op de beelden [S18]. De burgerlijke stand van Torhout van 1796-1802 (Angela, Pierre Leopold, Ambroise) staat niet online op AGATHA of FamilySearch; die drie geboorten steunen op de index. ↩↩
-
Huwelijk van Carel De Wulf en Eugenia Borra, Torhout, 23 oktober 1834 [S5] (graad A). ↩↩
-
AGATHA-index [S21]: huwelijk van Pieter Leopold Dewulf en Catharina Borra, Torhout, 15 september 1830 (graad B); voor Carel en Eugenia, [S5] (graad A). ↩
-
Wikipedia (Nederlands), "Boerenkrijg"; Historiek, "De Boerenkrijg (1798)" [S38]. ↩
-
Geboorteakten, Torhout: Charles, 25 frimaire jaar XIV (16 december 1805); Colete, 19 december 1806; Colete Victoire, 13 augustus 1809 [S18] (graad A). Dat de eerste Colete jong stierf, is afgeleid uit de herhaalde naam (graad C). ↩
-
Wikipedia (Nederlands), "Torhout" [S67]: de jaarmarkt en de burcht van Wijnendale, de stadsrechten van 1183, de verkaveling van de markt na 1600, het stadhuis van 1713, de achttiende-eeuwse wegen en de ontginning van de heide (achtergrond). ↩