Civil marriage of Joannes Baptiste de Wulf and Anna Theresia de Corte, Handzame, 2 February 1797 (the birth record read aloud)

Transcription

... Ik jacobus de Sever naer vooren gelesen te hebben in presentie van de partijen ende gezeyde getuygen den act van geboorte van joannes baptiste de wulf dat hij geboren is 28 november 1758 in de commune van thorout uyt het wettig huwelijk van adrianus de wulf en moeder joanna de vulder; den act van geboorte van anna theresia de corte behelsende dat sij geboren is den 12 april 1768 in de commune van cortemarcq uyt het wettig huwelijk tusschen joseph de corte ende moeder rosa constantia maerten; den act van publicatie van belofte van houwelijk ... aengeplakt op den 2 february 1797 aen de deure van het huys der gemeente, sonder dat hier tegens gedaen is geworden eenige oppositie ... hebbe in den naem van de wet uytgesproken dat joannes baptiste de wulf en anna theresia de corte in houwelijk vereenigd sijn

Translation

... I, Jacobus de Sever, read aloud in the presence of the parties and the witnesses the birth record of Joannes Baptiste de Wulf, showing that he was born on 28 November 1758 in the commune of Thorout of the lawful marriage of Adrianus de Wulf and Joanna de Vulder; the birth record of Anna Theresia de Corte, born on 12 April 1768 at Cortemarcq [Kortemark] of the lawful marriage of Joseph de Corte and Rosa Constantia Maerten; and the notice of the promise of marriage, posted on 2 February 1797 on the door of the commune house, against which no objection was made ... and declared in the name of the law that Joannes Baptiste de Wulf and Anna Theresia de Corte are united in marriage.