Hoofdstuk 8. August Deschacht en Paraïlde Allemeersch, Bekegem en Zedelgem, 1883 tot 1971
Naar Zedelgem

August, geboren in de herberg te Bekegem in 1883, werd slachter. Tegen 1913 hadden zijn ouders Fredericus en Ludovica Bekegem verlaten en boerden zij te Loppem, ten zuiden van Brugge, en August woonde bij hen. Op donderdag 29 mei 1913, de dag voor zijn dertigste verjaardag, trouwde hij met Paraïlde Allemeersch op het gemeentehuis van Zedelgem, haar dorp, voor burgemeester Karel Lievens.1

Transcriptie en vertaling
Ten jare negentien honderd dertien, den negen en twintigsten der maand mei om drie ure na middag, voor Ons Karel Lievens Burgemeester ... der gemeente Zedelghem ... Zijn verschenen: Auguste Deschacht slachter wonende te Lophem, geboren te Bekeghem den dertigsten mei achttien honderd drie en tachtig, meerderjarigen ongehuwden zoon van Frederik oud een en zeventig jaren geboren te Bekeghem en van Ludovica Meulemeester oud drie en zestig jaren geboren te Zerkeghem, landbouwers wonende te Lophem, beide alhier tegenwoordig en toestemmende ... ter eenere; en Pharailde Allemeersch kantwerkster wonende te Zedelghem en geboren den vijf en twintigsten september achttien honderd vijf en tachtig, meerderjarige ongehuwde dochter van Lodewijk oud twee en zestig jaren en van Ludovica Keirsebilck oud twee en zestig jaren, den eersten boomsnoeier [?], de tweede huishoudster, beide geboren en wonende te Zedelghem, beide hier tegenwoordig en toestemmende ... ter andere ... afkondiging ... den Zondag achttienden mei negentien honderd dertien en te Lophem ter zelfder date.
In het jaar 1913, op 29 mei om drie uur namiddag, voor Karel Lievens, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van Zedelgem, verschenen: Auguste Deschacht, slachter, wonende te Loppem, geboren te Bekegem op 30 mei 1883, meerderjarige ongehuwde zoon van Frederik, 71, geboren te Bekegem, en van Ludovica Meulemeester, 63, geboren te Zerkegem, landbouwers wonende te Loppem, beiden aanwezig en toestemmend; en Pharailde Allemeersch, kantwerkster, wonende te Zedelgem, geboren op 25 september 1885, meerderjarige ongehuwde dochter van Lodewijk, 62, en van Ludovica Keirsebilck, 62, hij boomsnoeier [lezing onzeker], zij huishoudster, beiden geboren en wonende te Zedelgem, beiden aanwezig en toestemmend. De afkondiging gebeurde aan het gemeentehuis op zondag 18 mei 1913, en te Loppem op dezelfde datum.
De bruid was kantwerkster - in die jaren klosten duizenden West-Vlaamse vrouwen en meisjes thuis kant voor de Brugse handelaars. Zij was geboren te Zedelgem op 25 september 1885, dochter van Lodewijk Allemeersch en Ludovica Keirsebilck. Alle vier de ouders waren aanwezig en stemden toe. Zes dagen voor het huwelijk had het paar een huwelijkscontract getekend voor notaris Vercruysse te Ruddervoorde - een teken dat er enig bezit te regelen viel. De getuigen waren een trappenmaker en een koopman van Zedelgem, geen familie. De bruidegom tekende De Schaegt August, met de oude spelling van zijn eigen naam; de bruid tekende voluit, en ook Augusts moeder, L. Meulemeester. Zijn vader, eenenzeventig, en beide ouders van de bruid verklaarden niet te kunnen schrijven.1

Transcriptie en vertaling
... verklaren wij in naam der wet, dat Auguste Deschacht en Pharailde Allemeersch door het huwelijk vereenigd zijn. De gehuwden hebben ons verklaard dat zij hunne huwelijksvoorwaarden hebben vastgesteld bij kontrakt gepasseerd voor Meester Vercruysse notaris te Ruddervoorde den drie en twintigsten mei lestleden. ... getuigen: Jan Vanthournout oud acht en veertig jaren trappenmaker en Camiel Hatse oud zeven en veertig jaren koopman beide wonende te Zedelghem, geen bloedverwanten der gehuwden. ... onderteekend met de gehuwden, de moeder van den bruidegom en de getuigen, de vader van den bruidegom en de ouders der bruid verklaard hebbende niet te kunnen naamteekenen bij ongeleerdheid. [signed] De Schaegt August, Pharailde Allemeersch, L. Meulemeester, J. Van Thournout, Camiel Hatse, [the mayor] Lievens.
... verklaren wij in naam der wet dat Auguste Deschacht en Pharailde Allemeersch door het huwelijk verenigd zijn. Het paar verklaarde zijn huwelijksvoorwaarden te hebben vastgelegd bij contract voor notaris Vercruysse te Ruddervoorde op 23 mei. Getuigen: Jan Vanthournout, 48, trappenmaker, en Camiel Hatse, 47, koopman, beiden wonende te Zedelgem, geen bloedverwanten. Getekend door het paar, de moeder van de bruidegom en de getuigen; de vader van de bruidegom en de ouders van de bruid verklaarden niet te kunnen tekenen wegens ongeletterdheid. De bruidegom tekende "De Schaegt August", zijn moeder "L. Meulemeester".

Transcriptie en vertaling
Huwelijken. A. Allemeersch Pharailde met Deschacht Auguste 26.
Huwelijken [van 1913]. A. Allemeersch, Pharailde, met Deschacht, Auguste: akte 26.
Zij vestigden zich te Zedelgem, tussen Torhout en Brugge.
Hun zoon Camiel Joseph werd in 1915 te Zedelgem geboren en stierf er in september van hetzelfde jaar, een zuigeling van het eerste oorlogsjaar.2 West-Vlaanderen was toen bezet gebied: het Duitse leger hield de hele streek achter het IJzerfront, en Zedelgem lag, net als Torhout een paar kilometer zuidelijker, vier jaar lang in zijn achtergebied.6 Zedelgem was meer dan achtergebied: de Duitsers maakten er een bevoorradingsbasis voor het IJzerfront van. Zij legden tramlijnen aan, bouwden munitiedepots en magazijnen, legden een vliegveld aan en maakten van de fabriek Claeys - de firma die in 1896 Flandria-fietsen was beginnen te maken - een artilleriewerkplaats.7 Het hoofdkwartier van het Duitse Vierde Leger, met zijn bevelhebber hertog Albrecht van Württemberg, lag te Tielt, waar de lijn Deschacht begonnen was; de keizer kwam er in 1914, 1915 en 1916.8 Camiel en Godelieva werden geboren in een dorp vol soldaten, en Godelieva was twee toen de Duitsers in oktober 1918 vertrokken.
Godelieva
Op 25 augustus 1916 meldde August, "een man van drieëndertig, geboren te Bekegem", aan de dienstdoende burgemeester van Zedelgem de geboorte van een dochter, twee dagen eerder geboren, op 23 augustus 1916, om twee uur 's middags. De moeder was zijn vrouw Paraïlde Allemeersch, eenendertig, geboren te Zedelgem. Zij noemden het kind Godelieva.3

Transcriptie en vertaling
Geboorte-akte Nr 69 [margin: Deschacht Godelieva]. Ten jare negentien honderd zestien, den vijf en twintigsten der maand Augusty, om zes ure na middag, voor Ons Hendrik De Muyt, dienstdoende Burgemeester, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Zedelghem, Provincie West-Vlaanderen. Is verschenen: August Deschacht, oud drie en dertig jaren, pachter[?] van beroep, geboren te Bekeghem, alhier wonende, die ons verklaard heeft dat eergisteren om twee ure na middag in deze gemeente geboren is een kind van het vrouwelijk geslacht van hem vertooner en van zijne echtgenoote Paraïlde Allemeersch, oud een en dertig jaren, huishoudster, alhier geboren en wonende, welk kind hij ons vertoond en waaraan hij verklaard heeft te willen geven de voornamen van Godelieva. Deze vertooning en verklaring zijn gedaan in de tegenwoordigheid van Hector Steen, oud negen en dertig jaren, werkman van beroep, wonende te Zedelghem, en van August Ryngaert[?], oud vier en zestig jaren, veldwachter van beroep, wonende te Zedelghem. En na gedane voorlezing aan den verklaarder en de getuigen hebben wij onmiddellijk met hen geteekend. [Signed:] De Schacht August; H. Steen; [A.] Ryngaert[?]; H. De Muyt.
Geboorteakte nr. 69. Op 25 augustus 1916 om zes uur 's avonds verscheen voor Hendrik De Muyt, dienstdoend burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van Zedelgem, West-Vlaanderen, August Deschacht, 33 jaar, pachter[?], geboren te Bekegem en hier wonend, die verklaarde dat eergisteren [23 augustus 1916] om twee uur 's middags in deze gemeente een kind van het vrouwelijk geslacht geboren is, van hem en van zijn echtgenote Paraïlde Allemeersch, 31 jaar, huishoudster, hier geboren en wonend; hij toonde ons het kind en verklaarde het de voornaam Godelieva te willen geven. Getuigen: Hector Steen, 39, werkman, en August Ryngaert[?], 64, veldwachter, beiden van Zedelgem. De vader tekende 'De Schacht August'. Deze akte verbindt Godelieva met haar ouders (graad A).

Transcriptie en vertaling
[D.] ... Desauvage Margaretha | 5 -- Deschacht | Camiel - Joseph | 42 -- Desplentere | Luciaan - Firmin | 98
De jaartafel van de akten van de burgerlijke stand van Zedelgem van 1915, geboorten: 'Deschacht Camiel Joseph', akte 42. Een Deschacht, geboren te Zedelgem in 1915, een jaar vóór Godelieva - waarschijnlijk haar broer; zijn geboorteakte (1915, nr. 42) is nog niet gelezen (bijvangst, graad B).
Godelieva Deschacht trouwde met Sidon Dewulf van Torhout, de laatste man van de lijn die verteld wordt in De Dewulfs van Torhout. De registers van de jaren 1930 en later zijn niet openbaar, dus de datum en de plaats van hun huwelijk zijn nog niet bekend. August stierf te Brugge op 1 september 1971, en Paraïlde in hetzelfde jaar. Zij liggen samen onder één steen, "Familie Deschacht-Allemeersch", op de begraafplaats van Veldegem, een parochie van Zedelgem.5 Godelieva stierf te Jette, in Brussel, op 22 oktober 2004, achtentachtig jaar oud.4
Epiloog
De dochter van Sidon en Godelieva is Ingrid Dewulf. Zij trouwde met Peter Saeij, van de familie waarvan de geschiedenis verteld wordt in De Saeijs van Sleidinge en Zeeland; hun zoon is Jeroen Saeij, en diens zoon is Johan Saeij-Torreiro. Via Godelieva komen de Deschachts van Tielt, Wingene en de dorpen ten westen van Brugge samen met de Dewulfs van Torhout en de Saeijs van Sleidinge: drie families van Vlaamse boeren, arbeiders en herbergiers, wier lijnen vandaag in één huisgezin samenkomen.
-
Zedelgem, burgerlijke stand 1911-1913 [S22]: huwelijksakte nr. 26 van 1913 (beeld 446) en de jaartafel van de huwelijken van 1913 (beeld 518) (graad A). Gelezen op 4 oktober 2026; de twee Geneanet-stambomen [S21] die 1913 gaven, hadden gelijk. Het beroep van de vader van de bruid is moeilijk leesbaar ("boomsnoeier"?). ↩↩
-
Zedelgem, jaartafel van de geboorten van 1915 [S7], beeld 239: "Deschacht Camiel Joseph, 42" (graad B). Index [S8]: overlijdensakte, Zedelgem, 8 september 1915, van Camiel Joseph Deschacht, zoon van August Deschacht en Pharailde Allemeersch (graad B). Geen van beide akten is gelezen. ↩
-
Zedelgem, burgerlijke stand [S7], geboorten 1916, nr. 69, beeld 277 (graad A). ↩
-
Geneanet-grafcollectie, Begraafplaats Veldegem [S21] (graad B: de foto toont de steen; er staan geen data op). ↩
-
De Duitse bezetting van West-Vlaanderen, 1914-1918 [S20] (alleen achtergrond; zie ook De Dewulfs van Torhout, hoofdstuk 7, over bezet Torhout). ↩
-
Wikipedia (Nederlands), "Zedelgem" [S20]: de Duitse bevoorradingsbasis voor het IJzerfront, tramlijnen, depots, het vliegveld en de fabriek Claeys als artilleriewerkplaats; de eerste Flandria-fiets in 1896 (achtergrond). ↩
-
Wikipedia (Nederlands), "Tielt" [S20]: het hoofdkwartier van het A.O.K. 4 te Tielt onder hertog Albrecht van Württemberg (1914-1917), de bezoeken van de keizer in 1914, 1915 en 1916 (achtergrond). ↩