Betrothal and marriage of Petrus Saey and Anna Maria vande Wattyne, Sleidinge, 18 and 30 April 1739

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Sleidinge, Sint-Joris en Sint-Godelieve, marriages 1732-1761, folio 52. · see it in the archive

Transcription

[left margin:] 19. April / 23 April / 26 April / ʃ 2 18a aprilis 1739 desponsati sunt Petrus Saey et Anna Maria vand[e?] Wat[t?]yne et tertio proclamati juncti sunt matrimonio 30a aprilis coram Cornelio Leur[y?]s et Livina va[n] Eena[m?]e testibus et me pastore M: Steyaert

Translation

18 April 1739. Petrus Saey and Anna Maria vande Wattyne were betrothed, and after the banns had been read three times they were joined in marriage on 30 April, before Cornelius Leurys [?] and Livina van Eename as witnesses, and me, the parish priest. M. Steyaert. [In the left margin: the dates of the three banns, 19, 23 and 26 April, and "ʃ 2", probably a fee.]