The Saeijs of Sleidinge and Zeeland

Baptism of Christophora, daughter of Joannes Saey and Jacoba Kerckaert, Sleidinge, 31 October 1717

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Sleidinge, Sint-Joris en Sint-Godelieve, baptisms 1714-1738, folio 44. · see it in the archive

Transcription

[left margin: 44 (folio number)] 31.a 8bris 1717 baptizavi sub conditione Christophoram f[ili]am Joannis Saeÿ et Jacobe Kerckaert conj[ugum] natam heri circa 5.a[?] vesp[er]i Susc[eptor]es Christophorus vande Velde et Petronilla Vermeire. / M. Steÿaert pastor

Translation

31 October 1717. I baptised conditionally Christophora, daughter of Joannes Saey and Jacoba Kerckaert, a married couple, born yesterday at about five in the evening. Godparents Christophorus vande Velde and Petronilla Vermeire. M. Steyaert, parish priest.