Baptism of Anna Maria, daughter of Joannes Saeÿs and Jacoba Kerckaert, Sleidinge, 29 April 1714

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Sleidinge, Sint-Joris en Sint-Godelieve, baptisms 1714-1738, folio 3. · see it in the archive

Transcription

Vigesima 9a [nona] Aprilis 1714 baptizavi sub conditione ab obstitrice baptizatam Annam Mariam fil[iam] legit[imam]: Jo[ann]is Saeÿs et Jacobae Kerckaert c[on]iug[um] natam pridie circa 10am [decimam] vespertinam suscept[ores] Jacobus Kerckaert et Magdalena meirsman q[uo]d attestor. R: van Reüsel [?] vicep[astor]

Translation

29 April 1714. I conditionally baptised Anna Maria, who had already been baptised by the midwife, legitimate daughter of Joannes Saeÿs and Jacoba Kerckaert, a married couple, born the day before at about ten in the evening. Godparents Jacobus Kerckaert and Magdalena Meirsman, which I attest. R. van Reüsel [reading uncertain], curate.