Baptism of Franciscus, son of Joannes Saij and Jacoba Kerckaert, Sleidinge, 11 May 1710

Transcription

die undecima Maij 1710 baptizavi [written above the line, over 'Franciscum Saij': sub conditione] Franciscum Saij, filium Joannis et Jacobę Kerckaert Coniugum, natum die precedenti circa secundam pomeridianam, susceptoribus in Catechismo Guilielmo Mathus[?], et Maria Eijnsiens[?]. F[rater] Arnoldus a S[anc]to Apollinare Carmelita et deservitor.

Translation

11 May 1710. I conditionally baptised Franciscus Saij, son of Joannes and Jacoba Kerckaert, a married couple, born the previous day at about two in the afternoon. Godparents at the catechism (the baptismal ceremonies supplied afterwards in church): Guilielmus Mathus [?] and Maria Eijnsiens [?]. Brother Arnoldus a Sancto Apollinare, Carmelite and serving priest.