Marriage of Livinus Slabbaert and Maria Saij, Sleidinge, 4 August 1691 (betrothed 14 July)

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Sleidinge, Sint-Joris en Sint-Godelieve, marriages 1682-1732, folio 58. · see it in the archive

Transcription

[Margin: 18, 22, 25 Julij] Die decima quarta Julij 1691 contraxerunt sponsalia Livinus Slabbaert et Maria Saij, et factis tribus bannis contraxerunt matrimonium coram me infrascripto die quarta Aug[usti], testibus Christophoro van Voorde et [struck out: Joanna van Kerrebrouck] Livina de Munck. Dami[anu]s van Reeth [?], pastor.

Translation

[Margin: banns 18, 22 and 25 July] On 14 July 1691 Livinus Slabbaert and Maria Saij were betrothed, and after the three banns had been read they were married before me, the undersigned, on 4 August, the witnesses being Christophorus van Voorde and [struck out: Joanna van Kerrebrouck] Livina de Munck. Damianus van Reeth [reading uncertain], parish priest.