The Saeijs of Sleidinge and Zeeland

Betrothal and marriage of Joannes Saij and Livina de Muijnck, Sleidinge, 6 January and 4 February 1690

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Sleidinge, Sint-Joris en Sint-Godelieve, marriages 1682-1732, folio 47. · see it in the archive

Transcription

[margin: 6 Jan., 8 Jan., 15 Jan.] Die sexta Jan. 1690 contraxerunt sponsalia Joannes Saij et Livina de Muijnck et factis tribus bannis contraxerunt matrimonium coram me infrascripto die quarta Feb: testibus Christiano Willems et Jacoba de Munck. Daniel van R[iest?] pastor

Translation

On 6 January 1690 Joannes Saij and Livina de Muijnck were betrothed; after the three banns (6, 8 and 15 January) they were married before me, the undersigned, on 4 February, with the witnesses Christianus Willems and Jacoba de Munck. Daniel van R[iest?], pastor.