Death of Louisa Clementia Zwartelée, widow of Eduard Saeij, Oostburg, 20 January 1929

Transcription

No 4 Heden een en twintig Januari negentienhonderd negen en twintig, verschenen voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Oostburg: Pieter Johannes Saeij oud een en veertig jaren, landbouwarbeider wonende te Waterlandkerkje, zoon van na te noemen overledene en Abraham Izaak de Hulster oud acht en dertig jaren, landbouwarbeider wonende te Oostburg die verklaarden, dat op twintig Januari dezes jaars, des voormiddags ten half drie ure, in deze gemeente in het huis Langestraat nommer zeven en veertig is overleden: Louisa Clementia Zwartelée zonder beroep oud een en zeventig jaren, geboren te IJzendijke en wonende te Oostburg weduwe van Eduard Saeij, dochter van Ludovicus Zwartelée en Johanna Willems, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. [signed] P.J. Saeij De Hulster A.I. de Hullu [?]

Translation

No. 4. On 21 January 1929 there appeared before me, the civil registrar of the municipality of Oostburg: Pieter Johannes Saeij, aged 41, farm labourer, living at Waterlandkerkje, son of the deceased named below, and Abraham Izaak de Hulster, aged 38, farm labourer, living at Oostburg, who declared that on 20 January of this year, at half past two in the morning, in this municipality, in the house at Langestraat number 47, there died: Louisa Clementia Zwartelée, without occupation, aged 71, born at IJzendijke and living at Oostburg, widow of Eduard Saeij, daughter of Ludovicus Zwartelée and Johanna Willems, both deceased. Of which this act was drawn up and read aloud as the law requires. Signed: P.J. Saeij; De Hulster A.I.; the registrar (de Hullu [?]).