Death of Eduard Saey, aged 80, born at Bassevelde (Belgium), at house number 9, Oostburg, 2 July 1925, reported by his son Pieter Johannes

Transcription

1925. N° 39. Heden twee Juli negentienhonderd vijf en twintig, verschenen voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Oostburg: Pieter Johannes Saey oud zeven en dertig jaren, veldarbeider wonende te Waterlandkerkje, [...] en Petrus Bernardus van Hulle oud twee en zeventig jaren, grafdelver wonende te Oostburg, die verklaarden, dat op twee Juli dezes jaars, des vóórmiddags ten acht ure, in deze gemeente in het huis [straat, moeilijk leesbaar] nommer negen is overleden: Eduard Saey, zonder beroep, oud tachtig jaren, geboren te Bassevelde (België) en wonende te Oostburg, echtgenoot van Louisa Clementia Zwartelé, zoon van Bernardus Saey en van Marie Theresia Vervaert, beiden overleden. Waarvan akte ... [signed] P. J. Saey, [P. B. van] Hulle.

Translation

1925, no. 39. On 2 July 1925 there appeared before the civil registrar of Oostburg Pieter Johannes Saey, aged 37, field labourer, living at Waterlandkerkje, [...] and Petrus Bernardus van Hulle, aged 72, gravedigger, of Oostburg, who declared that at eight in the morning of 2 July of this year, in this commune, in the house [street hard to read] number nine, died Eduard Saey, without occupation, aged eighty, born at Bassevelde (Belgium) and living at Oostburg, husband of Louisa Clementia Zwartelé, son of Bernardus Saey and Marie Theresia Vervaert, both deceased. Signed P. J. Saey and [P. B. van] Hulle.