Estate inventory of Lyefken Dellaert: a farmstead on the Volpenswege undivided with Cornelis van der Eecken son of Joos, 9 October 1661 (published abstract)

Published abstract: L. Neyt, De staten van goed van het Graafschap Evergem, vol. VI, 1612-1693 (1995), page 578, no. 381 (Familiekunde Vlaanderen regio Tielt). Original not digitised: State Archives, Ghent, Graafschap Evergem. · see it in the archive

Transcription

381/10. St. toebehorende Lyefken Dellaert kind van Xpoffel gew. bij Chrystina Willems fa Gheerts, met het overl. van hun moeder. Jooris Dellaert oom V.P. en Gheert Willems grootvader V.M. Behuysde hofstede te Sleidinge Hoyweghe, onverdeeld met Joos en Gheert Willems, ooms van de weeskinderen. Hofstede bewoond door Xpoffels van der Heeken. Deze hofstede is ook onverdeeld met de weeskinderen van Pauwel de Brabanter gew. bij Joosintken van der Heeken fa Joos. Andere hofstede te Sleidinge Volpinsweghe, onverdeeld met Cornelis van der Eecken fs Joos. 9.10.1661

Translation

No. 381. Estate inventory belonging to Lyefken Dellaert, child of Christoffel, born to Chrystina Willems daughter of Gheert, on the death of the mother. Jooris Dellaert, uncle, guardian for the father's side, and Gheert Willems, grandfather, for the mother's side. A farmstead with a house at Sleidinge on the Hooiwege, undivided with Joos and Gheert Willems, uncles of the orphan. Farmstead lived in by Christoffel van der Heeken. This farmstead is also undivided with the orphans of Pauwel de Brabanter, born to Joosintken van der Heeken daughter of Joos. Another farmstead at Sleidinge on the Volpenswege, undivided with Cornelis van der Eecken son of Joos. 9 October 1661.