Death of Joanna Saey, daughter of Joannes and Jacoba Kerckaert, widow of Carolus van de Winkel, Ertvelde, 12 April 1793

Transcription

Anno millesimo septingentesimo nonagesimo tertio die duodecima mensis aprilis hora sexta mane obiit Joanna Saij filia Joannis et [gerarda, struck through; above the line:] jacobae Kerkaert conjugum nata in Sleydinge 28 martii 1708, juncta in Wondelghem anno 172[8, the last figure written like a 6] carolo van de Winkel qui obiit in Ertvelde 14 januarii 1763. Omnibus exeuntium Sacramentis munita, sepulta est officio semiduplici. J. B. Desmet, pastor in Ertvelde.

Translation

In the year 1793, on the twelfth day of April, at six in the morning, died Joanna Saij, daughter of Joannes and Jacoba Kerkaert, a married couple, born at Sleidinge on 28 March 1708, married at Wondelgem in the year 172[8] to Carolus van de Winkel, who died at Ertvelde on 14 January 1763. Fortified with all the sacraments of the dying, she was buried with a semi-double office. J. B. Desmet, parish priest of Ertvelde.