Marriage of Victor Dewulf and Flavia Maria Theresia Muylle, Torhout, 18 November 1903 (act 57)

Transcription

Ten jare negentien honderd en drie, den achttienden der maand November ten elf ure voormiddag, voor ons Emile [..] schepen gedelegeerden ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Thourout ... zijn verschenen: Victor Dewulf, klompenmaker, oud vier en twintig jaren, geboren te Thourout den twintigsten Mei achttien honderd negen en zeventig, ... meerderjarige ongehuwde zoon van Desiderius, overleden te Thourout den tweeentwintigsten Januari achttien honderd vier en negentig, en van Barbara Hillewaere, huishoudster, oud een en vijftig jaren, wonende te Thourout, alhier tegenwoordig en toestemmende; en Flavia Maria Theresia Muylle, werkster, oud drij en twintig jaren, geboren te Hooglede den eersten Februari achttien honderd tachentig, wonende te Thourout, meerderjarige ongehuwde dochter van Joannes Baptiste, oud [..] jaren, en van Philomena Blomme, oud [..] jaren, landgebruikers wonende te Thourout, beide alhier tegenwoordig en toestemmende ...

Translation

On 18 November 1903 at Torhout: Victor Dewulf, clog maker, 24, born at Torhout on 20 May 1879, son of Desiderius, who died at Torhout on 22 January 1894, and of Barbara Hillewaere, housekeeper, 51, living at Torhout, present and consenting; and Flavia Maria Theresia Muylle, labourer, 23, born at Hooglede on 1 February 1880, living at Torhout, daughter of Joannes Baptiste and Philomena Blomme, farmers at Torhout, both present and consenting.