Death of Desiderius (Desire) Dewulf, Torhout, 29 January 1894 (act 27)

Transcription

27. Het jaar duizend acht honderd vier en negentig den negen en twintigsten Januari om elf ure voormiddag zijn voor ons Francis Emile Dekrabandere burgemeester ambtenaar van den burgerstand der stad Thourout provincie Westvlaanderen verschenen Carel Louis Be[..]ke, werkman, oud zeven en zestig jaren, en Carel Louis Debeir, werkman, oud acht en veertig jaren, beide geen bloedverwanten van den overledene, wonende te Thourout, dewelke ons verklaard hebben dat er op heden te Thourout in het huis staande in de Sectie F nummer 47, om een ure voormiddag, is overleden Desiderius Dewulf, landbouwer, geboren te Thourout den elfden Maart achttien honderd een en veertig, en wonende, zoon van Karel en Eugenia Borra, beide overleden, man van Barbara Hillewaere, huishoudster, oud twee en veertig jaren, wonende te Thourout ...

Translation

On 29 January 1894 at Torhout two neighbours, not relatives, declared that Desiderius Dewulf had died that morning at one o'clock at home (Section F no. 47); he was a farmer, born at Torhout on 11 March 1841, son of Karel and Eugenia Borra, both dead, and husband of Barbara Hillewaere, housekeeper, 42, living at Torhout.