Hooglede betrothal and marriage, 22 September - 18 October 1635: Jan de Wulf, son of Jan, and Marthe Speels

Hooglede, Sint-Amandus, registers vol. 2 (baptisms, banns and burials 1627-1647). Image: FamilySearch, film DGS 7944201 (film 1143330), image 255, copied from the author's own FamilySearch login (standing permission 2026-09-23). · see it in the archive

Transcription

[margin:] 3 gheboden ghedaen den / xxiij, ij den xxx 7bris / iij den 7 8bris 1635 [text:] 22a 7bris praesentibus nobis fide[iussoribus] / Simone Tanghe, Passchasio de / Wulf, Joanne de Wulf f[ilio] Pauli alijsque multis / contraxerunt sponsalia, en ghetraut den xviij 8bris 1635 ter [presentie van] / Passchier de Wulf en Simoen / Tanghe // Jan de Wulf f[iliu]s Jans / Marthe Speels

Translation

22 September [1635]: in our presence, the sureties Simon Tanghe, Passchasius de Wulf, Joannes de Wulf son of Paulus, and many others, Jan de Wulf, son of Jan, and Marthe Speels were betrothed; married on 18 October 1635 in the presence of Passchier de Wulf and Simoen Tanghe. Banns 23 and 30 September and 7 October 1635.