Brugse Vrije orphan register 16533 f. 109, Esen, 7 August 1632: the children of Jaspar De Clercq and Adrianeken De Wulf, daughter of Jan; guardian Jan De Wulf, their grandfather, living at Esen

Geert Tavernier, 'Regesten weesregisters Brugse Vrije, Westkwartier 1614-1699' (Database Akten West-Vlaanderen, vrijwilligersrab.be; GeneaScript, geneaknowhow.net), abstracting the orphan registers of the Brugse Vrije, State Archives at Bruges, nos 16533-16545; used non-commercially with attribution. Cropped from the PDF, page 261. · see it in the archive

Transcription

16533, 109, Esen, akte van 07-08-1632. Tanneken (8j), Josynken (5j) & Adrianeken (3j), de k.v. De Clercq Jaspar (+ 02-08-1632 te Esen) bij De Wulf Adrianeken (d.v. Jan, ongeveer 6 weken geleden overleden te Esen). Voogden: Damman Domyn (wonend te Klerken, gehuwd met een paternele tante van de wezen De Clercq Cathelyne) & De Wulf Jan (maternele grootvader van de wezen, wonend te Esen). De ouders zijn overleden. De voogden geven te kennen dat ze het sterfhuis van de ouders willen 'vlieden ende renuncieren' aangezien er meer schulden en lasten dan baten zijn.

Translation

Esen, act of 7 August 1632. Tanneken (8), Josynken (5) and Adrianeken (3), children of Jaspar De Clercq (died 2 August 1632 at Esen) and Adrianeken De Wulf, daughter of Jan, who died about six weeks earlier at Esen. Guardians: Domyn Damman (living at Klerken, married to a paternal aunt of the orphans, Cathelyne De Clercq) and Jan De Wulf, the orphans' maternal grandfather, living at Esen. Both parents are dead; the guardians declare that they renounce the estate, the debts exceeding the assets. A Jan De Wulf of the generation before our Jan, five kilometres from Kortemark (grade B; any kinship with the Kortemark Jan is untested).