Burial of Emmanuel de Schaght, husband of Joanna Mestdagh, Jabbeke: died 21, buried 23 June 1782

Jabbeke, Sint-Blasius, burials 1782 (AGATHA 33493, volume 513_9000_000_00384_000, image 0_1353). Image: Rijksarchief in Belgie, AGATHA. · see it in the archive

Transcription

Vigesima prima Junii obiit ad septimam matutinam et vigesima tertia sepultus est Emmanuel de Schaght baptizatus in hac, aetatis 6[0?] annorum, maritus Joannae Mestdagh. Ita est: J. B. De Pachter[?] Past. de Jabbeke. Vidi hac 25a Julij 1782, P. J. Verhagen Past. ...

Translation

On 21 June [1782] at seven in the morning died, and on the 23rd was buried, Emmanuel de Schaght, baptised in this parish, aged 6[0?], husband of Joanna Mestdagh. So attested by J. B. De Pachter[?], parish priest of Jabbeke; seen on 25 July 1782 by P. J. Verhagen, dean. The age is written as sixty-odd; Emmanuel was baptised here in April 1734 and was 48 - the priest's figure is wrong by a dozen years, but the wife's name and 'baptised in this parish' identify him (grade A; age discrepancy noted).