Betrothal and marriage of Bernardus Say and Joanna Maria van Hijfte, Evergem, 26 December 1768 and 7 January 1769

Transcription

Die 26 [x]bris contraxerunt sponsalia Bernardus Say et Joanna Maria van Hijfte, testibus Georgio van Hecke et Isabella van Hijfte; factisque tribus bannis, die 7 janu[arii] contraxerunt matrim[onium] coram me et testibus iisdem. D. van Belleghem pastor.

Translation

On 26 December [1768] Bernardus Say and Joanna Maria van Hijfte were betrothed, before the witnesses Georgius van Hecke and Isabella van Hijfte; and when the three banns had been read, on 7 January [1769] they were married before me and the same witnesses. D. van Belleghem, parish priest.