The Saeijs of Sleidinge and Zeeland

Baptism of Marianna van Hijfte, Evergem, 6 September 1750

State Archives of Belgium (Rijksarchief), AGATHA: Evergem, Sint-Christoffel, baptisms 1746-1762, page 57. · see it in the archive

Transcription

Marianna. Die 6 7bris 1750 baptisavi mariannam [filiam] Livini van hijfte et mariae denaes conjugum natam pridie circa horam 5am. Suscep[tores] [Georgius Thaets, the name damaged by a tear] et marianna van hijfte.

Translation

Marianna. On 6 September 1750 I baptised Marianna, daughter of Livinus van Hijfte and Maria Denaes, a married couple, born the day before at about five in the morning. Godparents Georgius Thaets, whose name is lost at the torn edge of the page, and Marianna van Hijfte.